| 翻訳と辞書 |
| List of submissions to the 85th Academy Awards for Best Foreign Language Film ： ウィキペディア英語版 |
List of submissions to the 85th Academy Awards for Best Foreign Language Film
This is a list of submissions to the 85th Academy Awards for Best Foreign Language Film. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) has invited the film industries of various countries to submit their best film for the Academy Award for Best Foreign Language Film every year since the award was created in 1956. The award is presented annually by the Academy to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue.〔 The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.〔 Nine shortlisted contenders will be revealed a week before the announcement of the Oscar nominations.〔
The submitted motion pictures must be first released theatrically in their respective countries between October 1, 2011, and September 30, 2012.〔
On October 8, 2012, the Academy announced the final list of eligible submissions, with a record number of 71 films.〔(【引用サイトリンク】title=71 Countries Vie for 2012 Foreign Language Film Oscar )〕〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Foreign language film contenders unveiled )〕 Nine finalists were announced in December 2012,〔(【引用サイトリンク】title=9 Foreign Language Films Vie For Oscar )〕 which were shortlisted in January, with the final five nominees announced on January 10, 2013.〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Hollywood announces 85th Academy Award nominations )〕 The Austrian entry ''Amour'' directed by Michael Haneke was the eventual winner.〔(【引用サイトリンク】title=Oscars 2013: Full list of winners )〕
Kenya submitted its first film in the Foreign Language category with ''Nairobi Half Life''. Cambodia made its first submission in 18 years (and its second overall) with ''Lost Loves''.
== Submissions ==
! Submitting country !! Film title used in nomination !! Original title !! Language(s) !! Director(s) !! Result
|-
|
| ''The Patience Stone''
| سنگ صبور
| Persian
| Atiq Rahimi
|
|-
|
| ''Pharmakon''
| ''Pharmakon''
| Albanian
| Joni Shanaj
|
|-
|
| ''Zabana!''
| زبانة
| Arabic, French
| Saïd Ould Khelifa
|
|-
|
| ''Clandestine Childhood''
| ''Infancia clandestina''
| Spanish
| Benjamín Ávila
|
|-
|
| ''If Only Everyone''
| Եթե բոլորը
| Armenian, Russian
| Nataliya Belyauskene
|
|-
|
| ''Lore''
| ''Lore''
| German
| Cate Shortland
|
|-
|
| ''Amour''
| ''Amour''
| French
| Michael Haneke
| 〔
|-
|
| ''Buta''
| ''Buta''
| Azeri
| Ilgar Najaf
|
|-
|
| ''Pleasure Boy Komola''
| ঘেটুপুত্র কমলা
| Bengali
| Humayun Ahmed
|
|-
|
| ''Our Children''
| ''À perdre la raison''
| French
| Joachim Lafosse
|
|-
|
| ''Children of Sarajevo''
| ''Djeca''
| Bosnian
| Aida Begić
|
|-
|
| ''
| ''O Palhaço''
| Portuguese
| Selton Mello
|
|-
|
| ''Sneakers''
| ''Кецове''
| Bulgarian
| Valeri Yordanov
|
|-
|
| ''Lost Loves''〔
| ឃ្លាតទៅសែនឆ្ងាយ
| Khmer
| Chhay Bora
|
|-
|
| ''War Witch''
| ''Rebelle''
| French, Lingala
| Kim Nguyen
| 〔
|-
|
| ''No''
| ''No''
| Spanish
| Pablo Larraín
| 〔
|-
|
| ''Caught in the Web''
| 搜索
| Mandarin Chinese
| Chen Kaige
|
|-
|
| '
| '
| Spanish
| Carlos Moreno
|
|-
|
| ''Vegetarian Cannibal''
| ''Ljudožder vegetarijanac''
| Croatian
| Branko Schmidt
|
|-
|
| ''In the Shadow''
| ''Ve stínu''
| Czech, German
| David Ondříček
|
|-
|
| '
| ''En kongelig affære''
| Danish
| Nikolaj Arcel
| 〔
|-
|
| ''Jaque Mate''
| ''Jaque Mate''
| Spanish
| José María Cabral
|
|-
|
| ''Mushrooming''
| ''Seenelkäik''
| Estonian
| Toomas Hussar
|
|-
|-
|
| ''Purge''
| ''Puhdistus''
| Finnish
| Antti Jokinen
|
|-
|
| '
| ''Intouchables''
| French
| Olivier Nakache and Eric Toledano
| 〔
|-
|
| ''Keep Smiling''
| გაიღიმეთ
| Georgian
| Rusudan Chkonia
|
|-
|
| ''Barbara''
| ''Barbara''
| German
| Christian Petzold
|
|-
|
| ''Unfair World''
| ''Adikos kosmos / Άδικος Κόσμος''
| Greek
| Filippos Tsitos
|
|-
|
| ''Inuk''
| ''Inuk''
| Greenlandic
| Mike Magidson
|
|-
|
| ''Life Without Principle''
| 奪命金
| Cantonese
| Johnnie To
|
|-
|
| ''Just the Wind''
| ''Csak a szél''
| Hungarian
| Benedek Fliegauf
|
|-
|
| ''The Deep''
| ''Djúpið''
| Icelandic
| Baltasar Kormákur
| 〔
|-
|
| ''Barfi!''
| बर्फी
| Hindi
| Anurag Basu
|
|-
|
| '
| ''Sang Penari''
| Indonesian, Banyumasan
| Ifa Isfansyah
|
|-
|
| ''Fill the Void''
| למלא את החלל
| Hebrew
| Rama Burshtein
|
|-
|
| ''Caesar Must Die''
| ''Cesare deve morire''
| Italian
| Paolo and Vittorio Taviani
|
|-
|
| ''Our Homeland''
| かぞくのくに / Kazoku no kuni
| Japanese, Korean
| Yong-hi Yang
|
|-
|
| ''Myn Bala: Warriors of the Steppe''
| ''Жаужүрек мың бала''
| Kazakh
| Akan Satayev
|
|-
|
| ''Nairobi Half Life''〔
| ''Nairobi Half Life''
| Swahili
| David 'Tosh' Gitonga
|
|-
|
| ''The Empty Home''〔 (Статья 10. Конституция Кыргызской Республики )〕
| ''Пустой дом''
| Kyrgyz, Russian, French
| Nurbek Egen
|
|-
|
|
| ''Golfa straume zem ledus kalna''
| Russian
| Yevgeni Pashkevich
|
|-
|
| ''Ramin''
| ''Ramin''
| Georgian
| Audrius Stonys
|
|-
|
|
| ''Трето полувреме''
| Macedonian, German, Bulgarian
| Darko Mitrevski
|
|-
|
| ''Bunohan''
| ''Bunohan''
| Malay
| Dain Said
|
|-
|
| ''After Lucia''
| ''Después de Lucía''
| Spanish
| Michel Franco
|
|-
|
| ''Death for Sale''
| ''موت للبيع''
| Arabic
| Faouzi Bensaïdi
|
|-
|
| ''Kauwboy''
| ''Kauwboy''
| Dutch
| Boudewijn Koole
|
|-
|
| ''Kon-Tiki''
| ''Kon-Tiki''
| Norwegian
| Joachim Rønning and Espen Sandberg
| 〔
|-
|
| ''When I Saw You''
| لما شفتك
| Arabic
| Annemarie Jacir
|
|-
|
| ''The Bad Intentions''
| ''Las malas intenciones''
| Spanish
| Rosario Garcia-Montero
|
|-
|
| ''Bwakaw''
| ''Bwakaw''
| Tagalog
| Jun Lana
|
|-
|
| ''80 Million''
| ''80 milionów''
| Polish
| Waldemar Krzystek
|
|-
|
| ''Blood of My Blood''
| ''Sangue do meu Sangue''
| Portuguese
| João Canijo
|
|-
|
| ''Beyond the Hills''
| ''După dealuri''
| Romanian
| Cristian Mungiu
| 〔
|-
|
| ''White Tiger''
| ''Белый тигр''
| Russian
| Karen Shakhnazarov
|
|-
|
| ''When Day Breaks''
| ''Кад сване дан''
| Serbian
| Goran Paskaljević
|
|-
|
| ''Already Famous''
| ''Already Famous''
| Mandarin, Hokkien, Malay, English
| Michelle Chong
|
|-
|
| ''Made in Ash''
| ''Až do mesta Aš''
| Slovak, German, Czech
| Iveta Grófová
|
|-
|
|
| ''Izlet''
| Slovene
| Nejc Gazvoda
|
|-
|
| ''Little One''
| ''Umfaan''
| Afrikaans
| Darrell Roodt
|
|-
|
| ''Pietà''
| ''피에타''
| Korean
| Kim Ki-duk
|
|-
|
| ''Blancanieves''
| ''Blancanieves''
| No dialogue (Intertitles in Spanish)
| Pablo Berger
|
|-
|
| ''
| ''Hypnotisören''
| Swedish
| Lasse Hallström
|
|-
|
| ''
| '
| French
| Ursula Meier
| 〔
|-
|
| ''Touch of the Light''
| 逆光飛翔
| Mandarin Chinese
| Chang Jung-Chi
|
|-
|
| ''Headshot''
| ฝนตกขึ้นฟ้า
| Thai
| Pen-Ek Ratanaruang
|
|-
|
| ''Where the Fire Burns''
| ''Ateşin Düştüğü Yer''
| Turkish
| İsmail Güneş
|
|-
|
| ''The Firecrosser''
| ''Той, хто пройшов крізь вогонь''
| Ukrainian, Russian, English, Tatar
| Mykhailo Illienko
|
|-
|
| ''The Delay''
| ''La Demora''
| Spanish
| Rodrigo Plá
|
|-
|
| ''Rock, Paper, Scissors''
| ''Piedra, papel o tijera''
| Spanish
| Hernán Jabes
|
|-
|
| ''The Scent of Burning Grass''
| ''Mùi cỏ cháy''
| Vietnamese
| Nguyễn Hữu Mười
|
|}
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「List of submissions to the 85th Academy Awards for Best Foreign Language Film」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|